神の不確かな音

rosa morada

rosa morada
作詞・歌:Rita
作・編曲:内山利彦(Blueberry&Yogurt)

思い出はない 
もうない 
思い出すこと できない

空 渡りゆく 
鐘の音を聞く
止まらぬ涙の意味をまだ
知らず

心の中 
かき消えた
あの記憶たち 
もう一度探し

紫苑の空 
手を広げ
最果ての向こう 
時間回廊
走る

少しだけ首をかしげ
たれ込める夜は 紫

誰かの声が
低く笑って
終わりの時を告げるように
揺れる

心の中
探っても
見つからねままの
あなたを探し

涙の雨
手を伸べて
濡れた目を上げ
時間回廊
走る

なぜ私は
立ち止まる
進んだ先に
待つものは何

堕ちゆく空
手を伸べて
心の闇に
また問いかけて

私の中
掻き消えた
愛しい記憶
綴る場所へと

紫苑の花
抱きしめて
求めるままに
時間回廊
走る

=======================================================
回忆 消失
已然不存在
甚至试图忆起 也无济于事

耳边 回荡着的是
响彻天空的钟声
而止不住的泪水的原因
依然无从知晓

内心里
突然消失的
记忆
再一次追寻

向着紫苑色的天空
张开双臂
继续奔走在
时间回廊的
尽头

微微俯首思索
低垂的夜幕 紫色尽染

不知是谁
低声嗤笑
仿佛是预示着结末的到来
摇曳着

在内心
不断寻找
那个至今下落不明的你

对着绵绵的泪雨
张开双臂
睁开湿润的双眼
继续奔走在
时间回廊中

为什么我要
驻足停留
路途的前方
又会有什么
在等待着我

向着不断坠落的天空
高举双臂
再次追问着
心中的阴翳

自己心中
突然消失的
点缀美好记忆的地方
和那

紫苑花
再也不会放手
在找寻到他们之前
继续在
时间回廊奔走

闲言:作为一首个人分类里可以支持半年以上的必听曲目,用来做离别装13曲自然是轻车熟路的(1s
解脱却没法完全放下,失去的东西总是会试图寻回。
这首歌除了恒例的两分段,渐进转激昂的编曲风格。没有了前两作复杂华丽的词藻和世界观的构架,应该说是回归了赫炎那首的感觉,加上Akira的人设,Game的OP赞到爆。
最后几段歌词配合旋律,一直是最能触及到个人“痛处”的桥段,疼痛是鉴定是否活在现实的一种好方法嘛。
顺便一提歌曲名rosa morada应该是西班牙语,但是rosa除了玫瑰的意思外,却译为“粉色”,morada是“居所”。结合Game本身来看,pink是无论如何也不能取代purple的,所以只能理解为“玫瑰公寓”,可这违和感也太重。拉丁语里的rosa有lovely的意思,但又没有morada这个词,只能请语言达人来解答个中奥妙了。
有回忆,有奔跑,有时间,有黑暗,有泪,有爱,有追寻,有等待,有坚持。
这可以是一个美好生命的写照了吧。
通訳 | 留言:2 | 引用:0 |

Nachtflug

Nachtflug
作曲:やなぎなぎ
作詞:Annabel
編曲:ながおよしひさ
歌:やなぎなぎ

薄い夜を纏う 遠い地平の上
沈む土に光る 希薄過ぎる国境(ライン)

声の流れる風下に立ち
 見送る人のざわめきさえ優しいのは
もうこれが最後だから
 だから瞳閉じ空を待った

わたしの心が 祈りがまた
小さな重力に潰れそうになるけど
繰り返して
あつい雲をくぐり抜けた時
 夢見た場所 きっとそこへ帰る 空へ
いつか
いつか

恐れ抱いたままで 空へ昇っていく
シグナルは止まない 夜明け前の世界

果てしない荒野の先にも
 誰かの息吹見つけられるはずだろう
灯る小さな街明かり
 明かりの数だけ灯る孤独

忘れてしまった名前をまた
一つずつ拾い集め
生まれたての朝 掻き分けてく
 ずっと 鳴り止まない 心向かうままに
飛び立ちまでの 自分を捨てて

わたしの心が 祈りがまた
小さな重力に潰れそうになるけど
見つけて欲しい
降り立つまでの ほんの少し
 夢見た場所 きっとそこへ帰る ために
いつか
空へ

==============================================
披着薄明的夜色 飞驰在遥远的地平线上
被甩在身后的土地上闪耀着的 是极度模糊的国境线

置身于呼啸而过的风中
 送别人群的喧嚣亦视为平和
因为即将起飞
 所以闭目静候天空的到来

我的内心 连同祈愿
仿佛要被那小小的重力所磨灭
反反复复地
在厚厚的云层间不断穿梭之时
 一定会重回那梦境 天空
不知何时
不知何时

心怀不安 飞向天空
黎明前的世界 信号声从未停止

无边无际的荒野尽头
 也一定会寻觅到人的气息吧
小小的街道华灯初上
 零星的街灯点亮了孤独

把那些忘却的名字
逐一忆起
迎来新的朝阳 一切清晰分明了起来
 随着一直不能平静的心绪
将起飞前的自己舍弃

我的内心 连同祈愿
仿佛要被那小小的重力所磨灭
想要寻觅
在着陆之前 哪怕是一点点
 为了重回那梦境
不知何时
再次飞向天空

闲言:虽然错过了几乎三次的M3,但是托SEGA大人的福ABC相关我还算没有落下。最近一直追求氛围类的相关作品,而ABC又是我喜欢的那种静谧深邃甚至有些孤僻的旋律,不管是やなぎなぎ还是Annabel,不管是多么冷僻的话题,一个人的时候慢慢地听着,都会浮现出一些想象,实在是难能可贵。
Nacht=Night,flug=flight。简单的一次夜间飞行,意识与时间的朦胧,恍惚的梦境体验与不舍,摇曳的灯火与薄明,内心的呼喊。一切都不需要很激烈,呼之欲出。所以说气氛曲就是这样,棱镜一般,就看你选择什么角度了。
通訳 | 留言:0 | 引用:0 |

ハナノイロ

ハナノイロ
作詞・作曲:きみこ
歌:nano.RIPE

涙の雨が頬をたたくたびに美しく

くだらないルールからはみ出せずに泣いていた ぼやけすぎ未来地図
すり減ったココロを埋めたくて集めた 要らないモノばかり

バイバイ あの愛しき日々は戻りはしないから

開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて

涙の雨が頬をたたくたびに美しく

だれかの明日をただ憂えたり嘆いたりすることが優しさなら
すり減ったココロは思うよりも簡単に埋められやしないかな

何回だって間違えるけど終わりはしないなら
笑ってたいな

閉じてゆく ずっと隠してた傷が夜の隅で静かに
繋がってく いつかはぐれたすべてが朝の光を受けて

開いてゆく 小さく閉じたココロが夜の隅で静かに
色付いてく もっと深く優しく朝の光を受けて

近付いてく 何度となく夜を越え 昨日より空の方へ
たまに枯れながら そうしてまた光に目を細め深く呼吸をして

涙の雨が頬をたたくたびに美しく

================================================
泪水敲打面庞之际最为美丽

因为无法摆脱那些无聊的规则而哭泣 太过朦胧的未来蓝图
为了将不断磨灭的心境忘却 结果回想起的全是些无意义的东西

Bye-bye 因为那些可爱的时光再也不会回来了

紧闭着的幼小心扉在深夜的一角里静静地敞开
不断被上色 吸取更浓厚柔和的朝阳

泪水敲打面庞之际最为美丽

为他人的明天感伤哀叹是温柔的
不断磨灭的心境也比预想中的要难以忘却

不知出了多少次差错 可还是没有尽头
真想放声大笑

一直遮掩着的伤痛 在深夜的一隅里静静地结合
总有一天会迎来所有错过的朝阳

紧闭着的幼小心扉在深夜的一角里静静地敞开
不断被上色 吸取更浓厚柔和的朝阳

渐渐靠近 度过无数次流泪的夜晚 比昨天向着天空更进一步
虽然有时会低迷 依然会向着阳光眯起双眼深呼吸

泪水敲打面庞之际最为美丽

闲言:P.A这次要玩命半年啊,所以OP或许也会两季。因为这首歌vocal的原因,加分不少,少年(女)心的题材我一向不会拒绝,然后自己也就长不大了(笑)。在寂静无人的时候舔伤口,大声笑对一个个错误,难以忘却的美好过去,最终会不会成长不要紧,只要有一瞬间的闪耀就足够了。「わたし、輝きたいです!」正因为缺失,所以会感同身受。
通訳 | 留言:0 | 引用:0 |
| 主页 |下一页>>